quý quốc

Définition

1. Nom (formel, honorifique) :
   • Terme de respect utilisé pour désigner le pays de son interlocuteur. Il équivaut à des expressions comme "votre honorable pays" ou "votre noble nation".

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Chúng tôi mong muốn thắt chặt quan hệ với quý quốc. (Nous souhaitons resserrer nos relations avec votre honorable pays.)
  • Đây là một món quà từ quý quốc. (Ceci est un cadeau de votre noble nation.)

Utilisation avancée

• Ce terme est principalement utilisé dans un contexte diplomatique, dans des discours officiels, ou dans une correspondance formelle pour marquer un grand respect envers la nation de l'interlocuteur.
  • Quý quốc là một đối tác quan trọng của chúng tôi. (Votre honorable pays est un partenaire important pour nous.)

Variantes et mots apparentés

• Quý vị (pronom honorifique) : vous (forme de politesse plurielle pour s'adresser à un groupe).
  • Kính chào quý vị đại biểu. (Salutations respectueuses à vous, honorables délégués.)

Synonymes

• Votre pays : votre nation (terme neutre).
• Votre honorable nation : votre nation honorable (terme très respectueux).

Expressions idiomatiques

• Gửi lời chào đến quý quốc : adresser ses salutations à votre honorable pays. Expression courante dans les messages diplomatiques.
  • Tổng thống gửi lời chào đến quý quốc. (Le président adresse ses salutations à votre honorable pays.)